Mayura Der Pfau - Logo der ÖIG
Der Blaue Pfau (pavo cristatus) stammt vom indischen Subkontinent. Wenn die Monsun-Zeit anbricht beginnt der Pfau seinen Tanz, um den Regen, der neue Fruchtbarkeit ins Land bringt, willkommen zu heissen.
Die graziösen Bewegungen des Pfaues inspirieren Tanz und Musik. In der Dichtkunst und in der Miniatur-Malerei ist er ein beliebtes Thema. Sein Ruf bittet Liebende, die voneinander getrennt sind, sich wieder zu vereinen. Der Pfau ist ein Symbol für Anmut, Schönheit, Liebe und Mystik und wird oft als Begleittier von Göttern und Göttinnen dargestellt. Die Legende sagt, dass der Pfau aus den Federn des mythischen Vogels Garuda geschaffen wurde. Der Pfau ist durch einen Parlamentserlass als Indiens „Nationalvogel“ geschützt.
The Peacock - Logo of the AIA
Of the thousands of different kinds of birds living on the Indian subcontinent, the Blue Indian Peacock (pavo christatus) is the most magnificent. The peacock is a symbol of joy because when the sky gets dark with rainclouds and the Monsoon arrives the peacock starts to dance to welcome the rain. The rain relieves the earth from the hot and arid summer months and brings new fertility to the land. Its cry announcing the beginning of the rainy season also invites the lovers to unite – it is a symbol of beauty, grace and love. Its graceful movements are depicted in countless folk and classical dances. The theme of the peacock appears also in literature and painting where it often accompanies gods and goddesess. In fact, it is a protected species and officially declared by the parliament as India´s National Bird.
Fahnenbild-Logo
Aus Anlass des Jubiläums 60 Jahre Österreichisch Indische Gesellschaft wurde ein Bild der beiden Fahnen von Österreich und Indien von Jalil Saber Zaimian angefertigt und ein dazu passendes Logo. Die Idee zum Bild der beiden Fahnen ist inspiriert durch die philosophische Lehre des Tantra. Die Sanskrit Wurzel tan hat mehrere Bedeutungen wie z.B. weben, hervorbringen, ausbreiten, zeigen, etc. So wie bei einem Gewebe die Fäden ineinander verwebt sind, ist hier die Verbindung der beiden Länder dargestellt. Die beiden Flaggen gehen ineinander über. Der Künstler gab seiner abstrakten Malerei eine tantrische Betrachtungsweise, um das Konzept der Transzendenz und der Verschmelzung von Gegensätzen darzustellen. Das symbolisiert die Idee der Österreichisch-Indischen Gesellschaft und die freundschaftliche Begegnung beider Länder.
©Jalil Saber Zaimian
Logo of the flags
On the occasion of the 60 years anniversary of the Austro Indian Association a special picture of the two flags of Austria and India was made by Jalil Saber Zaimian as well as a logo. The idea for the painting of the two flags of was inspired by the philosophical teachings of Tantra. The Sanskrit root tan has several meanings such as weave, produce, spread, show, etc. Just like the threads of a fabric are interwoven, the connection between the two countries is shown here. The two flags merge into one another. The artist was inspired by the tantric approach to represent the concept of transcendence and the fusion of opposites in his painting.This symbolizes the idea of the Austrian Indian association and the friendly encounter between the two countries.
©Jalil Saber Zaimian